Am 14. Juni 2025 trafen sich zwei Damenclubs aus Aurich und dem schönen Aalsmeer in den Niederlanden. „Jumelage“ zwischen Clubs über Grenzen hinweg ist ein großes Anliegen in der großen internationalen Organisation der LIONS. Der Treffpunkt lag auf halber Strecke in Earnewald. Der Tag war entspannt, aber auch gut organisiert.

Großes Kompliment an die Frauen von Aalsmeer Ophelia! Vorstellungsrunden zu Personen, zu den Clubs und ihren Projekten, aber auch zu ihrer Arbeitsweise und trotzdem Zeit für’s Plaudern in kleinen Runden. Inspiriert und reich an neuen Eindrücken geht es jetzt in Aurich ans Erzählen und Verarbeiten.

„Ophelia“ ist im übrigen sicherlich eine wichtige Gestalt aus Shakespeares Hamlet… doch in Aalsmeer gibt es eine zweite wichtige Bedeutung: eine schöne Pfingstrose aus Aalsmeer trägt ebenfalls diesen Namen. Ein paar davon konnten die Auricherinnen als Gastgeschenk mit heimnehmen. 

Mehr zum Aalsmeerer Club hier auf deren Homepage.

Tipp: Die Seite aus Aalsmeer ist auf Niederländisch. Sie können sich jede Seite auf Deutsch anzeigen lassen. Rechts oben auf Ihrem Bildschirm sollten sich drei kleine Striche finden, die ein Menü öffnen. Da klicken Sie auf „übersetzen“ und geben Deutsch als gewünschte Sprache ein. Die Übersetzung ist dann nicht perfekt, aber für den Anfang schon eine Erleichterung. Die Gespräche am letzten Sonnabend liefen dreisprachig in Niederländisch, Englisch und Deutsch.